Tập 12
Tào Nhân tự Tử Hiếu
Chúa công, Lưu Bị sai người đưa đến bái thiếp Tào Nhân tự Tử Hiếu
Chúa công, Lưu Bị sai người đưa đến bái thiếp
Ta biết ngay hắn sẽ gửi thư cho ta mà, ngươi đoán coi
đầu thư viết những gì ?
Cái đó...mạt tướng không đoán được
Đến cái này mà cũng không đoán được
thì sau này ngươi làm sao đạt đến độ đi trước quân địch
làm sao có thể làm chủ tướng ba quân chứ ?
Cái đó...
Ta đoán giùm ngươi vậy, đầu thư này của Lưu Bị
chắc chắn sẽ cung kính tâng bốc ta một tràng
hắn sẽ tạ tội thay cho Đào Khiêm
bởi vì nói cho cùng, giết cha ta là bộ tướng của Đào Khiêm
Cuối cùng, hắn sẽ khuyên ta lui binh, ngươi đọc xem
"Mạnh Đức huynh kính thượng, Huyền Đức bách bái, lần gặp ở Trường An
khiến tại hạ khắc cốt ghi tâm
Văn thao võ lược của huynh đài như mặt trời chiếu Côn Luân
tâm hùng chí lớn của huynh đài cuồn cuộn như sông biển
Tại hạ hết sức ngưỡng mộ. Thứ sử Từ Châu Đào Khiêm
quả thực là người khoan hòa nhân đức
tội của thuộc hạ phản nghịch không thể đổ hết cho chủ
Hiện nay, tiên phụ của huynh đã cưỡi hạc về trời
cũng như thời gian trôi không trở lại. Đào Khiêm vô cùng hối hận
nguyện dâng lên tài vật, bồi thường cho huynh đài
để chuộc lại tội lỗi. Lưu Bị bạo gan đề nghị
mong huynh đài lui quân, biến can qua thành hòa hảo
Nếu được thế
chẳng những trăm họ Từ Châu cảm tạ đại ân của huynh đài
mà người thiên hạ cũng sẽ xưng tụng nghĩa sáng của huynh đài
Nếu không, chiến tranh xảy ra, ngọc đá đều tan
Lưu Bị tuy bất tài nhưng cũng nguyện cùng Đào sứ quân đồng sinh cộng tử"
Láo xược
Lưu Bị chẳng qua
chỉ là một tên thất phu đan chiếu dệt cỏ
lại dám chống lại ta. Truyền lệnh xuống
sau khi phá thành, trảm tận giết tuyệt
toàn bộ già trẻ trai gái Từ Châu, để an ủi vong linh cha ta
Chúa công, thế...
Chúng ta không còn bao nhiêu lương thực
để nuôi mấy mươi vạn tù binh
Mạt tướng hiểu rồi
Chúa công, thám báo đến rồi
Duyện Châu có chuyện ư ?
Đúng thế, đêm qua
Lữ Bố đã dẫn binh đánh úp Duyện Châu
Tuân Úc tự Văn Nhược Lữ Bố đã dẫn binh đánh úp Duyện Châu
Tuân Úc tự Văn Nhược
thành sắp bị phá, tàn quân trong thành của ta Tuân Úc tự Văn Nhược
thành sắp bị phá, tàn quân trong thành của ta
đều đang đổ máu quyết chiến
Lữ Bố là tên thất phu
hắn lấy đâu ra đảm lược như vậy
mà dám đánh úp Duyện Châu của ta ?
Chúa công, Trần Cung đã làm quân sư cho Lữ Bố
Thế thì không lạ, thế thì không lạ
hóa ra là Trần Công Đài chỉ cho hắn
Chúa công, nếu mất Duyện Châu
thì mấy vạn đại quân của ta không có nhà để về nữa
Truyền lệnh, toàn quân lập tức quay về Duyện Châu
Chúa công, thế Từ Châu thì sao ?
Đợi khi ta đánh bại Lữ Bố rồi mới tính tiếp
Bây giờ, cứ thuận nước đẩy thuyền
mua chuộc thể diện Lưu Bị
Ông hãy thay ta viết một phong thư cho Lưu Bị
cứ nói ta tiếp nhận kiến nghị của hắn, rút quân giảng hòa
Tuân mệnh
Từ Châu
Bái tạ Lưu công Từ Châu
Bái tạ Lưu công
Không dám, không dám, tuyệt không dám
Huyền Đức chỉ viết một bức thư
Đào Khiêm tự Cung Tổ
mà đã đẩy lui được 5 vạn quân thiết kỵ của Tào Tháo Đào Khiêm tự Cung Tổ
khiến Từ Châu tránh khỏi chiến họa, biến nguy thành an
Triệu Vân tự Tử Long
Việc này đã đủ chứng minh, Huyền Đức trung can nghĩa đảm Triệu Vân tự Tử Long
Việc này đã đủ chứng minh, Huyền Đức trung can nghĩa đảm
chiếu rọi thiên thu. 50 vạn quan dân Từ Châu
vô cùng cảm tạ công ơn tái tạo của Huyền Đức
Bái tạ Huyền Đức công
Huyền Đức lão đệ à, lão phu già yếu, khuyển tử bất tài
6 quận Từ Châu chỉ có vào tay Lưu sứ quân chăn dắt
mới có thể có được thái bình thịnh trị
Ta đã trưng cầu ý kiến của tất cả
văn võ quan viên trong thành Từ Châu
Họ đều mong muốn để ngài lãnh đạo Từ Châu
Xin hãy nể tình dân chúng mà nhận lấy Từ Châu
Đào công, thâm tình hậu ý của Đào công
Lưu Bị hết sức cảm kích, nhưng chiếc ấn này
Lưu Bị quyết chẳng dám nhận, tôi đã nói rồi
Lần này là đến để cứu Từ Châu, không phải để chiếm Từ Châu
Giờ đại quân của Tào Tháo đã rút lui
đợi uống xong chén trà này, tôi cũng tuân theo lời hứa
trở về huyện Bình Nguyên
Xin dừng bước
Xin dừng bước, Lưu công xin dừng bước
Xin hãy vì thành Từ Châu mà chủ trì đại nghiệp
Xin chủ trì đại nghiệp Từ Châu Xin hãy vì thành Từ Châu mà chủ trì đại nghiệp
Xin chủ trì đại nghiệp Từ Châu
Huyền Đức lão đệ
nhìn thấy chưa, muốn ngài thống lĩnh Từ Châu
là chân tình thực ý của trăm họ đó
tuyệt không phải là ngài chiếm Từ Châu
Xin hãy nể tình mọi người, nhận lấy trách nhiệm này đi
Không được, Đào công
Ông làm thế này chính là bức tôi phải rời khỏi Từ Châu ngay bây giờ
Khoan đã
Xin dừng bước, xin dừng bước
Dẫu ngài không nhận lấy Từ Châu
thì cũng không thể bỏ Từ Châu mà đi
Không thì Tào Tháo nhất định sẽ trở lại
sớm muộn thì Từ Châu cũng sẽ rơi vào túi tên gian hùng
Phải đấy
Thế này vậy, gần đây có một tòa thành nhỏ Tiểu Bái
ngài có thể dẫn quân ở tạm
Chúng ta có thể tạo thành thế Ỷ giốc
Một khi bị tấn công, chúng ta có thể cứu ứng lẫn nhau
còn về tất cả lương thảo cho quân của ngài sẽ do ta cung cấp
Ngài thấy thế nào ?
Lưu Bị, xin vâng lệnh Đào công
Tốt tốt lắm, mở tiệc, dâng rượu
Tốt quá, tốt quá rồi
Mời mời
Lưu công, mời vào trong
Huyền Đức à, tai họa rồi
Đào công, bệnh của ông đâu có phải là tai họa
đợi đến mùa xuân năm sau ắt có thể bình phục
ông chỉ cần an tâm tĩnh dưỡng
Không phải lão phu nói đến bệnh của mình
ta muốn nói Từ Châu sắp đại nạn lâm đầu rồi
Vừa nhận được tin, Tào Tháo chỉ nửa ngày đã đánh bại Lữ Bố
cũng có nghĩa là, hắn có thể lập tức quay lại
đánh lấy Từ Châu
Huyền Đức à, chim sắp chết tiếng kêu thảm thiết
người sắp chết nói lời chân thật
Lão phu có mấy câu muốn nói với ngài
nhưng ta mong rằng, vào lúc này đây
giữa hai chúng ta đừng nói đến
những câu khách sáo khiêm nhường nữa, có được chăng ?
Được
Ta biết, ba anh em Lưu Quan Trương các người
cần gấp một nơi đứng chân để làm gốc lập thân
Ta còn biết rằng
Lưu Bị ngài không phải không muốn có được Từ Châu
Ngược lại thì có, ngài muốn...
ngài muốn có Từ Châu hơn bất cứ ai
có phải không ?
Chỉ có điều, ngài xem trọng danh tiết như tính mệnh
không muốn thừa lúc ta lâm nguy mà thôi
Đào công minh giám
Xin nhận lấy đi, Từ Châu chỉ có phó thác cho ngài
không còn ai khác xứng đáng cả. Tấu chương ta viết cho triều đình
đã viết trong di chúc rồi
Sau khi ta chết sẽ lập tức gửi đi
Đào công, anh hùng thiên hạ rất nhiều
bất luận thế nào cũng chẳng đến lượt Bị này
làm Từ Châu mục
Vậy còn ai nữa ?
Viên Thiệu bốn đời làm tam công, uy danh trải thiên hạ
Không
Viên Thuật lòng ôm chí lớn, vẫn luôn muốn chiếm lấy Trung Nguyên
Không
Còn có...còn có Lưu Biểu ở Kinh Châu
ông ta cũng là hoàng thân quốc thích
Không không không, Từ Châu không thể không có ngài
Lưu Bị xin vâng lệnh Đào công, tạm lĩnh Từ Châu
đợi ý chỉ của triều đình đưa đến, lại tuân chỉ liệu lý
Tiếng chiêng ở đâu thế ?
Thanh âm giống với tiếng chiêng báo động ở cửa Tây
quân giữ thành đang gõ chiêng báo động
Quân Tào đến nhanh thật
Báo, báo, bẩm thứ sử, Lữ Bố dẫn mấy ngàn kỵ binh
đang ở dưới cửa Tây thành
Là Lữ Bố à ?
Lưu tướng quân
Lữ Bố muốn đánh thành Từ Châu của ta ư ?
Quan sát trận thế, không giống như muốn công thành
Phấn uy tướng quân Lữ Bố bái quan
Cho người mang lên đây
Công Đài tiên sinh
nếu Lưu Bị không cho ta vào thành
thì chúng ta phải làm thế nào ?
Trần Cung tự Công Đài thì chúng ta phải làm thế nào ?
Trần Cung tự Công Đài
Tướng quân yên tâm đi, Lưu Bị là người nhân nghĩa Trần Cung tự Công Đài
Tướng quân yên tâm đi, Lưu Bị là người nhân nghĩa
hiện giờ kẻ địch lớn nhất của ông ta là Tào Tháo
Nếu muốn chống lại Tào Tháo
thì cần phải có chúng ta giúp sức
Được, thế nếu Lưu Bị thu nhận chúng ta
thì ta phải làm sao ?
Vậy thì càng dễ
xem thời đợi biến, lựa cơ hành sự
Được lắm, sau khi bị Tào Tháo đánh bại,
Lữ Bố không chốn dung thân, giờ muốn đến nương nhờ ta
Tên này vẫn còn mặt mũi mà đến nương nhờ chúng ta à ?
Nhớ khi xưa lúc ba anh em ta đánh nhau với nó
không chém đầu nó đã xem như nó lớn mạng rồi
Sông có khúc người có lúc mà, chớ quên
sau đó Lữ Bố đã cải tà quy chính
chính tay giết chết quốc tặc Đổng Trác
lập công lớn cho nhà Hán
không hổ là anh hùng đời nay
điểm này cũng được người trong thiên hạ tán thưởng
Vả lại, Lữ Bố là một viên mãnh tướng
dưới tay có tám ngàn quân thiết kỵ
Nếu có được sự giúp sức của y
thì chúng ta không lo Tào Tháo đến xâm phạm nữa
Đại ca, Lữ Bố tuy dũng nhưng là phường vô tín nghĩa
để hắn ở cạnh, khác nào dưỡng hổ di hoạn
cẩn thận bị nó cắn trộm
Đúng thế đúng thế, nhị ca nói phải lắm
Tên Lữ Bố này chỉ có một điểm hay
là người khôi vĩ tuấn tú, khiến nữ nhân yêu thích
ngoài ra chẳng có gì tốt
Nói thế là sao ?
Lời thật đó, ca à, huynh nghĩ xem
Lữ Bố có cả thảy bao nhiêu cha ?
Đinh Nguyên này, Đổng Trác này
Vương Doãn này
thêm cha đẻ của hắn nữa
trước sau tổng cộng có bốn người cha
Cả bốn người cha này đều chết vì Lữ Bố
có thể thấy hắn là một đại sát tinh
Ai mà là cha hắn, thì sẽ không được chết tốt
Ta chỉ muốn làm bạn với hắn, không muốn làm cha hắn
Nhưng lần này, Lữ Bố không cam tâm làm con người ta
hắn muốn làm cha người ta đó
Lần này hắn đến nương nhờ chúng ta, đệ thấy
chính là đến để chiếm Từ Châu, chắc chắn đó
Tiên sinh, chúng ta đi thôi
Xem ra Lưu Bị không chịu thu nạp chúng ta
Không, đợi thêm tí nữa
Chúng ta đã đợi hai thời thần rồi
Khi xưa ta gặp Đổng Trác cũng không phải đợi lâu thế này
Bây giờ không phải là khi xưa, Lưu Bị càng không phải là Đổng Trác
Chúng ta hãy bình tâm tĩnh khí suy nghĩ
Lúc trước, nếu như không có Lữ Bố
đánh úp căn cứ Duyện Châu của Tào Tháo
thì Tào Tháo há có thể lui binh
Từ Châu há có được yên bình hôm nay ?
Bây giờ Lữ Bố thế cùng đến nương nhờ ta, nếu ta từ chối
thì làm gì còn đạo lý ? Vả lại nếu chúng ta muốn khuông phò Hán thất
tạo nên đại nghiệp, thì tất phải kết giao với các lộ anh hùng
Trước mắt, đại địch của chúng ta là Tào Tháo
đại địch của Lữ Bố cũng là Tào Tháo
Hai nhà chúng ta chỉ có hợp quân chống Tào
mới có thể nắm được phần thắng
Chẳng phải Tào Tháo có một câu danh ngôn ư ?
Thà ta phụ người thiên hạ
chớ để người thiên hạ phụ ta
Ta cũng có một câu danh ngôn
Thà để người thiên hạ phụ ta, chớ ta không phụ người thiên hạ
Chúa công sáng suốt
Mở thành nghênh tiếp
Vâng
Ca ca muốn gặp nó thì gặp đi, tôi không gặp tên đó
Tiên sinh xem kìa, Lưu Bị đích thân ra thành nghênh đón
Nhớ kỹ, khi gặp mặt
đối với Lưu Bị nhất định phải mười phần cung kính
Biết rồi
Ya
Tướng bại trận Lữ Bố
bái kiến thứ sử Từ Châu Lưu Huyền Đức
Lưu Bị trông mong đã lâu
cuối cùng cũng đợi được Phụng Tiên và Công Đài đến
Hôm nay gặp mặt, khiến người mừng vui vô hạn
Mau theo ta vào thành
Nào, mời
Lưu Bị, ông có biết dưới gầm trời này
kỵ binh của ai là lợi hại nhất không ?
Không biết, xin tướng quân bảo cho biết
Chính là tám ngàn quân thiết kỵ do Bố này thống lĩnh đó
Vậy ông có biết trong số tám ngàn thiết kỵ đó
người dũng mãnh thiện chiến nhất là ai không ?
Người này thì tôi biết, là Lữ Bố
Đúng thế, đúng thế, ta có ngựa Xích Thố
có thể ngày đi ngàn dặm. Ta có Phương thiên họa kích
có thể phá đá thủng vàng
Ông có biết người đời tán tụng ta thế nào chăng ?
Nhân trung Lữ Bố, mã trung Xích Thố
Chính thị, chính thị
Nào, uống rượu
Phụng Tiên, ngài uống say rồi
chúng ta hãy về nghỉ sớm thôi
Không say không say, rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, nào
Rót rượu, rót rượu
Lưu Bị, chỉ cần ông và ta liên thủ
thì tất nhiên nghiệp lớn sẽ thành, còn ông
chỉ cần ngồi nhà giữ thành
ngày ngày uống rượu, thưởng trà, nghe hát, ngắm trăng là đủ rồi
chuyện còn lại cứ giao cho ta. Còn ta
sẽ dẫn tám ngàn thiết kỵ, chinh chiến bốn phương
giành thiên hạ cho ông. Đợi khi giành được thiên hạ
hai ta chia đôi, ông thấy sao ?
Phụng Tiên tướng quân, nếu ngài đã anh hùng như thế
tại sao lại thua Tào Tháo ở dưới thành Duyện Châu ?
Không phải ta thua Tào Tháo, mà là Tào Tháo thua ta
Được rồi, không nhắc, không nhắc nữa
Ông có biết trong trận Vinh Dương
ta đã đánh bại Tào Tháo thế nào không ?
Không biết, xin tướng quân cho biết
Phụng Tiên, nào nào nào
chúng ta hãy kính Huyền Đức huynh
Hôm đó, trời đất tối sầm, nhật nguyệt tăm tối
ta một mình một ngựa xông vào trong trận địch
nhìn thấy một tên khoác áo choàng đỏ đang tháo chạy
ta cầm kích đâm trúng mũ giáp của hắn, hét lớn
Tào Tháo ở đâu ? Hắn đáp lời ta
Chính là người cưỡi ngựa vàng trước mặt
Ta liền tức tốc đuổi theo thằng cưỡi ngựa vàng
một kích đâm hắn ngã xuống
Nhìn kỹ
thì chỉ là một tên hiệu úy tép riu
Sau đó ta mới biết
kẻ vừa bị ta đâm trúng mũ giáp
lại chính là tên Tào Tháo đáng chết
Ta nhất thời sơ ý
để cho hắn chạy thoát ngay dưới kích của mình
Ông nói xem, giặc Tào có gian trá hay không nào ?
Gian lắm, hắn lừa được cả Phụng Tiên tướng quân mà
Tào A Man tuy gian trá, nhưng lại có hùng tài đại lược
Người đời nói, là thần giỏi trị đời, là gian hùng thời loạn
Gian tặc và gian hùng tuy chỉ sai một chữ
nhưng cách nhau một trời một vực
Chỉ cần còn có Lữ Bố này
mặc kệ hắn là gian tặc hay là gian hùng
đều là phường chuột chờ chết
Lưu Bị, chúng ta hãy ước định
ta đánh thiên hạ, ông ngồi giữ Từ Châu
ông chỉ cần mỗi tháng cung cấp đầy đủ lương thảo cho ta
Được, cái chức thứ sử Từ Châu này của tôi
chỉ là tạm thời thay thế mà thôi
Thiên tử không có hạ chỉ
các lộ chư hầu cũng vị tất đã tâm phục
Phụng Tiên huynh binh hùng tướng mạnh, anh dũng cái thế
lại thêm được thiên tử phong làm Phấn uy tướng quân
là Trung Nghĩa hầu, tước ngang tam công
Lưu Bị tôi thì chẳng có tước vị gì
quả thực không xứng để cai quản Từ Châu
Lẽ nào ông không cần Từ Châu nữa ?
Xin Phụng Tiên tướng quân nhận lấy ấn này, làm thứ sử Từ Châu
Phụng Tiên, Phụng Tiên, Lưu tướng quân
Chúng tôi là quân thua trận đến nương nhờ
được Lưu tướng quân thu nạp đã là cảm kích bất tận
sao có thể có ý nghĩ không an phận ?
Xin tướng quân chớ nên nghi ngờ
Phải, khách mạnh không lấn được chủ
Tại hạ chỉ muốn ra sức cho Huyền Đức
cùng chống Tào Tháo, giữ thái bình cho Từ Châu
Phụng Tiên, Công Đài
hai vị tưởng tôi đang giả vờ ư ?
Không phải, tôi thật lòng muốn nhường Từ Châu
Bởi vì
một là, Lữ tướng quân danh chấn thiên hạ, binh hùng tướng mạnh
hai là, được Công Đài huynh tương trợ
thì lo gì nghiệp lớn chẳng thành
Ba là
Tào Tháo không sợ Lưu Bị nhưng lại sợ Lữ Bố
Cho nên, chỉ có giao Từ Châu cho các người
thì mới có thể giữ được thái bình
Huyền Đức huynh nói thế
thì có khác gì đuổi chúng tôi đi ?
Tuyệt không có ý này
Phụng Tiên, chúng ta hãy mau mau rời khỏi Từ Châu
đến nơi khác nương nhờ, để tránh Huyền Đức huynh sinh nghi
Hãy khoan, thế này vậy, hai vị tạm thời ở lại đây nghỉ ngơi
việc này chúng ta sẽ từ từ thương nghị vậy, có được không?
Đa tạ
Lui xuống đi
Phụng Tiên, Phụng Tiên, hãy nghe tôi nói
Lúc nãy trên yến tiệc, ngài quả thật quá khinh suất
Lưu Bị chỉ giả vờ nhường Từ Châu
sao ngài có thể nhận ấn quan của ông ta chứ ?
Ông ta muốn đưa, đâu có phải ta muốn cướp đâu
Đó là ông ta muốn thử chúng ta
Lưu Bị vốn chẳng phải chân tâm thành ý
Dẫu ông ta có chân tâm thành ý muốn nhường Từ Châu đi nữa
thì hai huynh đệ Quan Vũ, Trương Phi của ông ta
sẽ đồng ý hay sao ?
Được được
thế rốt cuộc ý của Lưu Bị là sao ?
Ý của Lưu Bị
là muốn ban ơn cho ngài
để ngài ra sức cho ông ta, cùng chống Tào Tháo
Vậy chẳng phải như nhau à ?
Ta cũng đang muốn cùng ông ta chống lại Tào Tháo
Tất nhiên không giống nhau, ngài thử nghĩ xem
Ý của ông ta là muốn mình làm chúa, còn ngài làm tướng
Còn ý của tướng quân là ngài làm chủ, ông ta làm tớ
Thậm chí ngài còn muốn thay thế ông ta
làm thứ sử Từ Châu, thế mà như nhau ư ?
Thế ta phải làm thế nào ?
Xem ra Lưu Bị thật lòng muốn dùng chúng ta
cũng tốt
ta sẽ chiều ý ông ta, tận dụng thời cơ
Ngài và ông ta có thể kết bái làm huynh đệ khác họ
tạo quan hệ tốt
còn sau này
xem tình hình rồi quyết định tiến thoái
Được, hiểu rồi
Chúa công, ngài gọi tôi
Mấy tháng nay, ta dẫn quân viễn chinh
khổ chiến ở hai nơi Duyện Châu và Từ Châu
tiêu tốn hết mấy chục vạn lương thảo
mà đến nửa tấc đất cũng chẳng có được
Nhưng tên Lưu Bị kia, chẳng tốn chút hơi sức nào
mà có được sáu quận Từ Châu
có thể thấy kẻ này
ngoài mặt trung hậu, trong lòng gian ác
Tại hạ đã sớm bảo rồi
Lưu Bị ngoài mặt trông có vẻ quân tử nhân nghĩa
nhưng kỳ thực đại trí như ngu muội, trá ngụy tựa trung hiền, thật lợi hại
Chúa công quyết không thể xem thường người này
Ta chưa từng xem thường hắn
ngược lại trong lòng hắn luôn xem thường ta
Chúa công tính thế nào ?
Ta gọi ông đến, chính là muốn cùng ông bàn bạc
Ta muốn đợi khi lương thảo đầy đủ, sẽ đánh Lưu Bị
đoạt lại Từ Châu
Không ổn
Có gì không ổn ?
Từ Châu là yếu địa để tranh đoạt Trung Nguyên
nếu chúng ta muốn thành đại nghiệp, thì ắt phải chiếm lĩnh Từ Châu
Xin chúa công suy xét, Từ Châu giờ đã khác trước kia
bây giờ Lưu Bị đã bắt tay với Lữ Bố
thành Từ Châu càng thêm hùng mạnh
Nếu chúa công dẫn quân đánh gấp
tất sẽ bức hai người đó đồng lòng sống chết
hợp sức đề kháng. Ngược lại
nếu chúa công có thể nhẫn nhịn một lúc
thì thành Từ Châu chắc chắn sẽ là "một núi không thể có hai hổ"
Lưu Bị và Lữ Bố
một kẻ tham lam mà hiếu dũng, một người hư ngụy tự cao
sớm muộn cũng sẽ đánh lẫn nhau. Đến khi đó
chúa công mới dẫn quân lấy Từ Châu, há chẳng tốt hơn ư ?
Nói có lý lắm, đánh gấp thì đồng lòng chống lại
nhẫn nhịn thì tất sinh phân liệt
Tuân Úc
ông nghĩ thật sâu xa, ta không bằng ông
Chúa công chỉ là nhất thời nóng giận mà thôi
nếu chúa công tâm khí bình hòa, bình tĩnh suy xét
thì chỉ giây lát là có thể nhìn ra được chỗ then chốt bên trong
Lời này phải lắm, sau này
nếu ta lại nổi cơn lôi đình, thì ông phải lập tức mắng ta
mắng cho ta tỉnh ra
Tại hạ quyết chẳng dám
Ta lệnh cho ông mắng
Tại hạ tuân mệnh
Hay hay
Hay hay hay
Nhờ hậu ái của Lưu công
cho chúng tôi ở lại Từ Châu
ngày ngày đãi tiệc, quan tâm hết mực
Phụng Tiên tướng quân và tôi
vừa cảm động vừa thấy bất an
Lời của Công Đài huynh lại làm tôi thấy bất an
Từ Châu chính là nhà của các vị
Nếu các vị muốn trú ở đây lâu dài
thì chẳng những là may mắn của Lưu Bị
mà còn là may mắn của quân dân toàn thành Từ Châu
Đa tạ, đa tạ
Phụng Tiên tướng quân thật sự cảm kích vô cùng
hôm nay thiết yến ở nhà, mời Lưu công hạ cố
Phụng Tiên đã đem cả gia quyến đến đây rồi
Hiền đệ, nào nào, mau đến đây
Ngu huynh đợi đã lâu rồi
Huyền Đức huynh, mời ngồi
Được
Hiền đệ, hiện giờ ngu huynh...
một ngày không gặp, như cách ba thu
hôm nay chúng ta phải say sưa ba trăm chén
Được
Vị này là ?
Đây là chị dâu của đệ, Điêu Thuyền
Đại tẩu mỹ danh khắp thiên hạ, Lưu Bị xin bái kiến
Tiện thiếp không dám
Lưu tướng quân mới là rồng phụng trong loài người
Hiền đệ, ngu huynh chỉ có rượu nhạt sơ sài
để đáp tạ hậu ân của đệ đối với ta
Đa tạ
Điêu Thuyền, hãy hát mấy khúc sở trường của nàng
để giúp vui cho Lưu hiền đệ
Tiện thiếp tuân mệnh
Đa tạ
Nào, mời hiền đệ
Mời hiền đệ
Mời
Môi thắm đẩy đưa én lượn bay
Một áng mây bay đến họa đường
Mi xanh thúc giục hận lang bạt
Dung nhan tan nát lòng cố nhân
Tam đệ, tam đệ
Sao thế, nhị ca ?
Qua đây nói chuyện
Các ngươi lui hết đi
Lữ Bố thết yến ở nhà
mời đại ca ta đến
Thế thì làm sao, chẳng phải là uống rượu thôi sao ?
Nhưng ngươi có biết người đãi yến là ai chăng ?
Ai thế ?
Điêu Thuyền
Điêu Thuyền ?
Chính là nữ nhân mà Lữ Bố cướp được đó sao ?
Nghe nói người này mỹ sắc vô song
đàn ông mà gặp thị đều sẽ thần hồn điên đảo
Lữ Bố bảo thị đãi yến
thế là bày trận gì với đại ca đây ?
Đại ca nửa đời trên lưng ngựa, lòng dạ mềm yếu,
Được lắm, tên Lữ Bố này
dám dùng mỹ sắc để dụ dỗ đại ca
giỏi thật đấy
Chúng ta phải nghĩ cách đưa đại ca về
đừng trúng phải bẫy của Lữ Bố
Cách gì chứ ? Đệ cho hắn một mâu là xong
Tam đệ, tam đệ, không được lỗ mãng
Mời tướng quân
Đa tạ tẩu phu nhân
Huyền Đức, từ hôm nay
chúng ta chính là anh em một nhà
sống chết cùng nhau, chung hưởng vinh nhục
Nào nào, uống rượu, uống rượu
Nào
Lữ Bố, đại ca ta là lá ngọc cành vàng
ngươi lại dám gọi huynh ấy là hiền đệ
ngươi là cái thá gì chứ ? Thằng tôi tớ ba họ
Đại sát tinh, Đinh Nguyên, Đổng Trác, Vương Doãn
đều bị thằng tôi tớ nhà ngươi hại chết
Bây giờ ngươi còn có mặt mũi
đến kết giao với đại ca ta hay sao ?
Thật là nhục nhã
Tam đệ, mau mau câm miệng
Lữ Bố, ngươi nghe đây
Trương gia gia đã mang kích đến cho ngươi rồi
mau chóng cầm lấy binh khí của ngươi
lại đây cùng Trương gia gia đại chiến ba trăm hiệp
Mau lui đi
Lữ Bố, hãy nghe đây
gia gia đợi ngươi ngoài cửa
Tướng quân, đừng
Phụng Tiên huynh, tẩu phu nhân, thật là xin lỗi
Tam đệ tôi là người thô lỗ, không biết lễ nghĩa
Ta thay nó tạ tội với hai người, đắc tội đắc tội
Thực ra tướng quân không cần bận tâm
chúng tôi đều biết, ba huynh đệ Lưu Quan Trương
là đại anh hùng trong thiên hạ
Huyền Đức đừng nói nữa
Lữ Bố ta có ngốc cũng hiểu được
ta không thể ở lại Từ Châu được nữa
Hôm nay ta sẽ đi
Phụng Tiên huynh muốn đi đâu ?
Đại trượng phu bốn bể là nhà
với cây Phương thiên họa kích và ngựa Xích Thố
lo gì chẳng có đất dung thân
Phụng Tiên huynh, hay là thế này
ngoài thành Từ Châu năm mươi dặm có một thành nhỏ Tiểu Bái
đó là nơi tôi từng ở trước kia
Phụng Tiên có thể dẫn quân tạm trú ở Tiểu Bái
lương thảo quân hưởng sẽ do Từ Châu cung cấp, được chăng ?
Tôi thấy được đấy
Tiểu Bái và thành Từ Châu tạo thành thế ỷ giốc
một khi có chuyện
hai quân chúng ta có thể ứng cứu lẫn nhau
Phụng Tiên, mau, bái tạ Huyền Đức đi
Nếu đã thế thì xin bái tạ Huyền Đức
Không dám
Giờ tại hạ sẽ vâng lệnh đến Tiểu Bái
Không ngờ
Lữ Bố ta lại ra nông nỗi này
giữ cửa cho người ta
Năm xưa Hàn Tín cũng có cái nhục luồn háng
Trương Lương có nỗi xấu hổ nhặt giày
So với bọn họ,
cái hổ và cái nhục của tướng quân còn kém hơn nhiều
uy và phúc thì lại được rất nhiều
Bước tiếp theo chúng ta nên làm thế nào ?
Tạm ở Tiểu Bái, chiêu binh mãi mã
Xem thời đợi biến
Hay hay, tai tinh đi rồi
chúng ta bớt đi được phiền phức to
Phiền phức còn ở phía sau kìa
Tào Tháo đánh bại Lữ Bố đã nửa tháng
theo lý đã sớm dẫn quân về Từ Châu rồi
nhưng hiện giờ, bên phía Duyện Châu
vẫn không có động tĩnh gì
chẳng biết đang âm mưu gì
Sợ gì chứ ? Thành Từ Châu là thành kiên cố
lương thảo sung túc
Tào Tháo dám đến xânm phạm
ta ắt đánh cho hắn tan tác
Đúng thế đúng thế, đã nhiều ngày không đánh trận
ngứa hết cả tay rồi
Cả ngày ngoài việc uống rượu
thì chẳng có chuyện gì để làm, thật là khó chịu
Nếu Tào Tháo mà không đến
thì mình cứ đánh đến Duyện Châu để tìm hắn cho rồi
Tại hạ tuân mệnh
Bẩm chúa công
Đổng Thừa từ Trường An sai đến một mật sứ
bí mật truyền chiếu thư thiên tử
Người đâu rồi ?
Tên sứ thần đó
đói đến nỗi chỉ còn bộ xương
vừa vào cửa thì đã bất tỉnh rồi
mạt tướng đã sai người dẫn ra hậu viện ăn cháo rồi
Trời ơi
Tuân đại nhân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ?
Có thể cho mạt tướng biết một chút không ?